logo
Mengirim pesan
spanduk spanduk

Detail Berita

Rumah > Berita >

Berita perusahaan tentang ASEAN SHOP 2026: Peluang Baru untuk Perdagangan Ritel Tanpa Pemilik di Asia Tenggara Dilihat dari Situs Pameran Malaysia

Acara
Hubungi kami
Miss. Cherry Chen
86--13809260051
Hubungi Sekarang

ASEAN SHOP 2026: Peluang Baru untuk Perdagangan Ritel Tanpa Pemilik di Asia Tenggara Dilihat dari Situs Pameran Malaysia

2026-09-15

 

Dari tanggal 10 hingga 12 September 2026, ASEAN SHOP 2026 akan diselenggarakan di MITEC, Kuala Lumpur, Malaysia. Sebagai pameran profesional yang menghubungkan berbagai bidang seperti ritel, swalayan, makanan dan minuman, pembayaran komersial, dan peralatan komersial, acara ini menyediakan platform komunikasi tatap muka bagi pemilik merek, distributor, operator ritel, dan profesional industri dari berbagai pasar. Data skala yang dirilis oleh penyelenggara sebelum pameran menunjukkan bahwa pameran ini diperkirakan akan mengumpulkan lebih dari 350 peserta pameran, lebih dari 30.000 pembeli profesional, dan area pameran seluas sekitar 30.000 meter persegi.

 

Bagi industri mesin penjual otomatis, signifikansi sebuah pameran seringkali bukan hanya tentang menampilkan berapa banyak mesin.

Yang benar-benar berharga adalah menemukan dari komunikasi pasar yang nyata: permintaan otomatisasi mana yang berkembang, produk mana yang lebih mungkin masuk ke skenario komersial, dan apa yang benar-benar menjadi perhatian operator saat membeli peralatan.

Ini juga merupakan salah satu keuntungan terbesar bagi Haloo setelah berpartisipasi dalam ASEAN SHOP 2026.

 

 

Ritel Tanpa Awak Asia Tenggara Bergeser dari "Pengadaan Peralatan" ke "Pemilihan Skenario"

 

Dengan terus berkembangnya format ritel, mesin penjual otomatis secara bertahap telah berkembang dari peralatan penjualan minuman dan makanan ringan tradisional ke kopi, es krim, es batu, minuman segar, dan bidang swalayan lainnya.

 

Dari cakupan pameran ASEAN SHOP tahun ini, dapat juga dilihat bahwa industri ini membentuk hubungan yang lebih erat dengan makanan dan minuman, pembayaran komersial, toko serba ada, pendingin komersial, dan swalayan lainnya.

 

Ini berarti bahwa operator saat ini biasanya tidak hanya bertanya 'apa fungsi mesinnya' saat memilih Mesin Penjual Otomatis.

 

Yang lebih mereka perhatikan adalah:

Ruang komersial seperti apa yang cocok?

Mengapa konsumen bersedia menggunakannya?

Berapa banyak partisipasi manual yang dibutuhkan setiap hari?

Apakah produk itu sendiri rentan terhadap konsumsi berkelanjutan?

Apakah mudah untuk memelihara dan mengoperasikan peralatan di masa depan?

 

Bagi produsen, perubahan ini juga berarti bahwa pengembangan produk tidak dapat hanya berfokus pada parameter perangkat keras, tetapi perlu mempertimbangkan aplikasi yang lebih praktis.

 

berita perusahaan terbaru tentang ASEAN SHOP 2026: Peluang Baru untuk Perdagangan Ritel Tanpa Pemilik di Asia Tenggara Dilihat dari Situs Pameran Malaysia  0

 

Haloo Memamerkan Produk Penjual Otomatis yang Beragam di Lokasi

 

Pada pameran ini, Haloo memamerkan berbagai perangkat penjual otomatis dan swalayan di stan S30 – 31, termasuk mesin penjual otomatis kopi yang digiling segar, mesin penjual otomatis es batu, mesin penjual otomatis es krim, pencampur smoothie meja, dan mesin cuci helm.

 

Dari perspektif jenis produk, perangkat ini mencakup skenario konsumen dan kebutuhan penggunaan yang berbeda.

 

Peralatan kopi yang digiling segar lebih cocok untuk skenario konsumsi minuman instan seperti gedung perkantoran, hotel, dan ruang komersial; Mesin penjual otomatis es dirancang untuk toko serba ada, supermarket, dan area lain dengan permintaan produk es yang tinggi; Peralatan smoothie meja cocok untuk penjualan minuman segar; Peralatan pembersih helm lebih memperluas aplikasi perangkat swalayan di bidang layanan kehidupan.

 

Ide di balik tata letak produk ini bukan hanya untuk menambah variasi produk, tetapi untuk menyediakan peralatan otomatis dengan logika bisnis yang berbeda untuk kebutuhan konsumen yang berbeda.

 

 

Mesin Penjual Otomatis Es Krim Menerima Perhatian Khusus di Lokasi

 

Di antara beberapa perangkat yang dipamerkan kali ini, mesin penjual otomatis es krim menerima perhatian yang relatif lebih banyak di lokasi.

Salah satu alasan penting adalah bahwa ia memiliki karakteristik "peralatan penjualan otomatis" dan "peralatan pengalaman di lokasi".

 

Dalam ritel tradisional, konsumen dapat menyelesaikan konsumsi mereka setelah membeli es krim; Mesin penjual otomatis es krim menggabungkan pemilihan, pembayaran, produksi otomatis, dan pengeluaran cangkir, memungkinkan konsumen untuk berpartisipasi dalam seluruh proses pembelian secara lebih intuitif.

 

Bagi operator, nilai peralatan ini bukan hanya tentang mengurangi tenaga kerja.

 

Dalam area komersial yang terbatas, perangkat dapat secara bersamaan menjalankan fungsi seperti tampilan produk, penjualan, dan produksi, sehingga lebih mungkin dipertimbangkan untuk aplikasi di pusat perbelanjaan, toko serba ada, tempat wisata, hotel, kompleks komersial, dan tempat lain dengan kebutuhan konsumsi instan.

 

Dari umpan balik komunikasi di lokasi, dapat dilihat bahwa pelanggan tertarik pada jenis perangkat ini, yang juga menunjukkan bahwa ritel tanpa awak meluas dari "penjualan otomatis sederhana" ke model konsumsi instan yang lebih berpengalaman.

 

Ini tidak berarti bahwa semua skenario komersial cocok untuk mesin penjual otomatis es krim, tetapi lebih menunjukkan bahwa ketika peralatan otomatis dapat secara bersamaan mengatasi masalah efisiensi penjualan dan pengalaman konsumen, lebih mudah untuk mendapatkan perhatian pasar.

 

berita perusahaan terbaru tentang ASEAN SHOP 2026: Peluang Baru untuk Perdagangan Ritel Tanpa Pemilik di Asia Tenggara Dilihat dari Situs Pameran Malaysia  1

 

Apakah Mesin Bisa Menghasilkan Uang Seringkali Tergantung Di Mana Ia Ditempatkan

 

Bagi investor dan operator mesin penjual otomatis, peralatan itu sendiri hanyalah bagian dari proyek.

 

Apakah suatu produk dapat menghasilkan penjualan yang stabil sebagian besar bergantung pada apakah iacocok dengan produk, skenario, lalu lintas pengunjung, dan mode operasi.

 

Misalnya, pusat perbelanjaan biasanya membutuhkan peralatan yang lebih menonjol dan pengalaman interaksi konsumen yang lebih baik; Toko serba ada mungkin lebih memperhatikan okupansi peralatan, efisiensi pengisian ulang, dan pemeliharaan harian; Gedung perkantoran dan hotel lebih menekankan kenyamanan dan pasokan yang stabil; Tempat wisata mungkin lebih menekankan konsumsi instan dan waktu penjualan yang lebih lama.

 

Oleh karena itu, persaingan di masa depan dalam industri mesin penjual otomatis belum tentu hanya persaingan antar perangkat yang berbeda, tetapi lebih mungkin menjadipersaingan pencocokan antara solusi yang berbeda dan skenario komersial.

 

Ini juga merupakan masalah yang semakin penting yang perlu dipertimbangkan perusahaan saat memilih pemasok untuk Mesin Penjual Otomatis.

 

 

Pelanggan Lebih Peduli Apakah Peralatan Benar-benar Dapat Dioperasikan

 

Dalam beberapa tahun terakhir, konsep seperti "tanpa awak", "ritel cerdas", dan "operasi 24 jam" sering muncul dalam diskusi industri.

 

Tetapi bagi klien yang benar-benar siap berinvestasi dalam proyek, keputusan akhir pengadaan biasanya merupakan masalah yang lebih praktis.

 

Apakah perangkatnya stabil?
Apakah operasinya sederhana?
Apakah penyimpanan dan produksi produk masuk akal?
Bisakah metode pembayaran beradaptasi dengan pasar lokal?
Apakah mudah untuk memelihara peralatan setelah mengalami masalah?
Berapa banyak tenaga kerja yang dibutuhkan untuk operasi sehari-hari?

 

Pertanyaan-pertanyaan ini mungkin tampak mendasar, tetapi mereka secara langsung berkaitan dengan apakah sebuah mesin benar-benar dapat bertransformasi dari produk di ruang pamer menjadi peralatan operasional dalam proyek komersial.

 

Ini juga merupakan salah satu nilai penting partisipasi Haloo dalam pameran luar negeri kali ini.

 

Melalui komunikasi tatap muka dengan distributor, operator, dan profesional industri dari berbagai negara, Haloo dapat memperoleh umpan balik yang lebih dekat dengan pasar lini pertama dan lebih memahami perbedaan fungsionalitas perangkat, skenario aplikasi, dan metode operasional di berbagai wilayah.

 

berita perusahaan terbaru tentang ASEAN SHOP 2026: Peluang Baru untuk Perdagangan Ritel Tanpa Pemilik di Asia Tenggara Dilihat dari Situs Pameran Malaysia  2

 

Peluang di Pasar Asia Tenggara Juga Berarti Persyaratan Lokalisasi yang Lebih Tinggi

 

Asia Tenggara memiliki pasar konsumen yang besar dan industri ritel terus berkembang, menjadikannya wilayah penting yang menjadi perhatian perusahaan penjual otomatis dan swalayan.

 

Namun, terdapat perbedaan dalam kebiasaan konsumsi, metode pembayaran, iklim, dan lingkungan ritel di berbagai negara. Satu set solusi peralatan yang cocok untuk pasar tertentu mungkin tidak dapat langsung diterapkan di negara lain.

 

Oleh karena itu, pelanggan luar negeri semakin menekankan kustomisasi peralatan, adaptasi pembayaran, dan solusi berbasis skenario.

 

Bagi Haloo, memperluas pasar luar negeri bukan hanya tentang mengekspor produk standar, tetapi yang lebih penting, memahami permintaan lokal dan menyediakan produk serta solusi yang sesuai berdasarkan skenario aplikasi yang berbeda.

 

 

Setelah Pameran Berakhir, Umpan Balik Pasar Menjadi Titik Awal Baru


ASEAN SHOP 2026 telah berakhir, tetapi nilai yang dibawa oleh pameran tidak akan berakhir dengan ditutupnya aula pameran.

 

Dari demonstrasi langsung berbagai mesin penjual otomatis, hingga mendapatkan lebih banyak perhatian untuk mesin penjual otomatis es krim, dan berkomunikasi dengan pelanggan di berbagai pasar, umpan balik ini semakin membuat Haloo menyadari:

 

Tahap selanjutnya dari ritel tanpa awak bukan hanya tentang mengganti tenaga kerja manusia dengan mesin, tetapi tentang mengintegrasikan perangkat ke dalam operasi komersial.

 

Mesin Penjual Otomatis yang baik seharusnya tidak hanya memiliki lebih banyak fungsi, tetapi juga dapat menciptakan kenyamanan bagi konsumen di tempat yang tepat dan dengan cara yang tepat, sambil membawa nilai bisnis yang berkelanjutan bagi operator.

 

Di masa depan, Haloo akan terus fokus pada tata letak produk di sekitar kopi, es krim, es batu, minuman segar, dan area swalayan lainnya, dan terus memperhatikan permintaan peralatan ritel otomatis di berbagai pasar internasional.

 

ASEAN SHOP 2026 menyediakan kesempatan untuk komunikasi erat dengan pasar Asia Tenggara, yang juga akan menjadi referensi penting bagi Haloo untuk lebih meningkatkan strategi produk dan pasar globalnya.

 

Pameran telah berakhir, tetapi eksplorasi tentang jenis mesin penjual otomatis apa yang benar-benar cocok untuk ritel masa depan masih terus berlanjut.

 

spanduk
Detail Berita
Rumah > Berita >

Berita perusahaan tentang-ASEAN SHOP 2026: Peluang Baru untuk Perdagangan Ritel Tanpa Pemilik di Asia Tenggara Dilihat dari Situs Pameran Malaysia

ASEAN SHOP 2026: Peluang Baru untuk Perdagangan Ritel Tanpa Pemilik di Asia Tenggara Dilihat dari Situs Pameran Malaysia

2026-09-15

 

Dari tanggal 10 hingga 12 September 2026, ASEAN SHOP 2026 akan diselenggarakan di MITEC, Kuala Lumpur, Malaysia. Sebagai pameran profesional yang menghubungkan berbagai bidang seperti ritel, swalayan, makanan dan minuman, pembayaran komersial, dan peralatan komersial, acara ini menyediakan platform komunikasi tatap muka bagi pemilik merek, distributor, operator ritel, dan profesional industri dari berbagai pasar. Data skala yang dirilis oleh penyelenggara sebelum pameran menunjukkan bahwa pameran ini diperkirakan akan mengumpulkan lebih dari 350 peserta pameran, lebih dari 30.000 pembeli profesional, dan area pameran seluas sekitar 30.000 meter persegi.

 

Bagi industri mesin penjual otomatis, signifikansi sebuah pameran seringkali bukan hanya tentang menampilkan berapa banyak mesin.

Yang benar-benar berharga adalah menemukan dari komunikasi pasar yang nyata: permintaan otomatisasi mana yang berkembang, produk mana yang lebih mungkin masuk ke skenario komersial, dan apa yang benar-benar menjadi perhatian operator saat membeli peralatan.

Ini juga merupakan salah satu keuntungan terbesar bagi Haloo setelah berpartisipasi dalam ASEAN SHOP 2026.

 

 

Ritel Tanpa Awak Asia Tenggara Bergeser dari "Pengadaan Peralatan" ke "Pemilihan Skenario"

 

Dengan terus berkembangnya format ritel, mesin penjual otomatis secara bertahap telah berkembang dari peralatan penjualan minuman dan makanan ringan tradisional ke kopi, es krim, es batu, minuman segar, dan bidang swalayan lainnya.

 

Dari cakupan pameran ASEAN SHOP tahun ini, dapat juga dilihat bahwa industri ini membentuk hubungan yang lebih erat dengan makanan dan minuman, pembayaran komersial, toko serba ada, pendingin komersial, dan swalayan lainnya.

 

Ini berarti bahwa operator saat ini biasanya tidak hanya bertanya 'apa fungsi mesinnya' saat memilih Mesin Penjual Otomatis.

 

Yang lebih mereka perhatikan adalah:

Ruang komersial seperti apa yang cocok?

Mengapa konsumen bersedia menggunakannya?

Berapa banyak partisipasi manual yang dibutuhkan setiap hari?

Apakah produk itu sendiri rentan terhadap konsumsi berkelanjutan?

Apakah mudah untuk memelihara dan mengoperasikan peralatan di masa depan?

 

Bagi produsen, perubahan ini juga berarti bahwa pengembangan produk tidak dapat hanya berfokus pada parameter perangkat keras, tetapi perlu mempertimbangkan aplikasi yang lebih praktis.

 

berita perusahaan terbaru tentang ASEAN SHOP 2026: Peluang Baru untuk Perdagangan Ritel Tanpa Pemilik di Asia Tenggara Dilihat dari Situs Pameran Malaysia  0

 

Haloo Memamerkan Produk Penjual Otomatis yang Beragam di Lokasi

 

Pada pameran ini, Haloo memamerkan berbagai perangkat penjual otomatis dan swalayan di stan S30 – 31, termasuk mesin penjual otomatis kopi yang digiling segar, mesin penjual otomatis es batu, mesin penjual otomatis es krim, pencampur smoothie meja, dan mesin cuci helm.

 

Dari perspektif jenis produk, perangkat ini mencakup skenario konsumen dan kebutuhan penggunaan yang berbeda.

 

Peralatan kopi yang digiling segar lebih cocok untuk skenario konsumsi minuman instan seperti gedung perkantoran, hotel, dan ruang komersial; Mesin penjual otomatis es dirancang untuk toko serba ada, supermarket, dan area lain dengan permintaan produk es yang tinggi; Peralatan smoothie meja cocok untuk penjualan minuman segar; Peralatan pembersih helm lebih memperluas aplikasi perangkat swalayan di bidang layanan kehidupan.

 

Ide di balik tata letak produk ini bukan hanya untuk menambah variasi produk, tetapi untuk menyediakan peralatan otomatis dengan logika bisnis yang berbeda untuk kebutuhan konsumen yang berbeda.

 

 

Mesin Penjual Otomatis Es Krim Menerima Perhatian Khusus di Lokasi

 

Di antara beberapa perangkat yang dipamerkan kali ini, mesin penjual otomatis es krim menerima perhatian yang relatif lebih banyak di lokasi.

Salah satu alasan penting adalah bahwa ia memiliki karakteristik "peralatan penjualan otomatis" dan "peralatan pengalaman di lokasi".

 

Dalam ritel tradisional, konsumen dapat menyelesaikan konsumsi mereka setelah membeli es krim; Mesin penjual otomatis es krim menggabungkan pemilihan, pembayaran, produksi otomatis, dan pengeluaran cangkir, memungkinkan konsumen untuk berpartisipasi dalam seluruh proses pembelian secara lebih intuitif.

 

Bagi operator, nilai peralatan ini bukan hanya tentang mengurangi tenaga kerja.

 

Dalam area komersial yang terbatas, perangkat dapat secara bersamaan menjalankan fungsi seperti tampilan produk, penjualan, dan produksi, sehingga lebih mungkin dipertimbangkan untuk aplikasi di pusat perbelanjaan, toko serba ada, tempat wisata, hotel, kompleks komersial, dan tempat lain dengan kebutuhan konsumsi instan.

 

Dari umpan balik komunikasi di lokasi, dapat dilihat bahwa pelanggan tertarik pada jenis perangkat ini, yang juga menunjukkan bahwa ritel tanpa awak meluas dari "penjualan otomatis sederhana" ke model konsumsi instan yang lebih berpengalaman.

 

Ini tidak berarti bahwa semua skenario komersial cocok untuk mesin penjual otomatis es krim, tetapi lebih menunjukkan bahwa ketika peralatan otomatis dapat secara bersamaan mengatasi masalah efisiensi penjualan dan pengalaman konsumen, lebih mudah untuk mendapatkan perhatian pasar.

 

berita perusahaan terbaru tentang ASEAN SHOP 2026: Peluang Baru untuk Perdagangan Ritel Tanpa Pemilik di Asia Tenggara Dilihat dari Situs Pameran Malaysia  1

 

Apakah Mesin Bisa Menghasilkan Uang Seringkali Tergantung Di Mana Ia Ditempatkan

 

Bagi investor dan operator mesin penjual otomatis, peralatan itu sendiri hanyalah bagian dari proyek.

 

Apakah suatu produk dapat menghasilkan penjualan yang stabil sebagian besar bergantung pada apakah iacocok dengan produk, skenario, lalu lintas pengunjung, dan mode operasi.

 

Misalnya, pusat perbelanjaan biasanya membutuhkan peralatan yang lebih menonjol dan pengalaman interaksi konsumen yang lebih baik; Toko serba ada mungkin lebih memperhatikan okupansi peralatan, efisiensi pengisian ulang, dan pemeliharaan harian; Gedung perkantoran dan hotel lebih menekankan kenyamanan dan pasokan yang stabil; Tempat wisata mungkin lebih menekankan konsumsi instan dan waktu penjualan yang lebih lama.

 

Oleh karena itu, persaingan di masa depan dalam industri mesin penjual otomatis belum tentu hanya persaingan antar perangkat yang berbeda, tetapi lebih mungkin menjadipersaingan pencocokan antara solusi yang berbeda dan skenario komersial.

 

Ini juga merupakan masalah yang semakin penting yang perlu dipertimbangkan perusahaan saat memilih pemasok untuk Mesin Penjual Otomatis.

 

 

Pelanggan Lebih Peduli Apakah Peralatan Benar-benar Dapat Dioperasikan

 

Dalam beberapa tahun terakhir, konsep seperti "tanpa awak", "ritel cerdas", dan "operasi 24 jam" sering muncul dalam diskusi industri.

 

Tetapi bagi klien yang benar-benar siap berinvestasi dalam proyek, keputusan akhir pengadaan biasanya merupakan masalah yang lebih praktis.

 

Apakah perangkatnya stabil?
Apakah operasinya sederhana?
Apakah penyimpanan dan produksi produk masuk akal?
Bisakah metode pembayaran beradaptasi dengan pasar lokal?
Apakah mudah untuk memelihara peralatan setelah mengalami masalah?
Berapa banyak tenaga kerja yang dibutuhkan untuk operasi sehari-hari?

 

Pertanyaan-pertanyaan ini mungkin tampak mendasar, tetapi mereka secara langsung berkaitan dengan apakah sebuah mesin benar-benar dapat bertransformasi dari produk di ruang pamer menjadi peralatan operasional dalam proyek komersial.

 

Ini juga merupakan salah satu nilai penting partisipasi Haloo dalam pameran luar negeri kali ini.

 

Melalui komunikasi tatap muka dengan distributor, operator, dan profesional industri dari berbagai negara, Haloo dapat memperoleh umpan balik yang lebih dekat dengan pasar lini pertama dan lebih memahami perbedaan fungsionalitas perangkat, skenario aplikasi, dan metode operasional di berbagai wilayah.

 

berita perusahaan terbaru tentang ASEAN SHOP 2026: Peluang Baru untuk Perdagangan Ritel Tanpa Pemilik di Asia Tenggara Dilihat dari Situs Pameran Malaysia  2

 

Peluang di Pasar Asia Tenggara Juga Berarti Persyaratan Lokalisasi yang Lebih Tinggi

 

Asia Tenggara memiliki pasar konsumen yang besar dan industri ritel terus berkembang, menjadikannya wilayah penting yang menjadi perhatian perusahaan penjual otomatis dan swalayan.

 

Namun, terdapat perbedaan dalam kebiasaan konsumsi, metode pembayaran, iklim, dan lingkungan ritel di berbagai negara. Satu set solusi peralatan yang cocok untuk pasar tertentu mungkin tidak dapat langsung diterapkan di negara lain.

 

Oleh karena itu, pelanggan luar negeri semakin menekankan kustomisasi peralatan, adaptasi pembayaran, dan solusi berbasis skenario.

 

Bagi Haloo, memperluas pasar luar negeri bukan hanya tentang mengekspor produk standar, tetapi yang lebih penting, memahami permintaan lokal dan menyediakan produk serta solusi yang sesuai berdasarkan skenario aplikasi yang berbeda.

 

 

Setelah Pameran Berakhir, Umpan Balik Pasar Menjadi Titik Awal Baru


ASEAN SHOP 2026 telah berakhir, tetapi nilai yang dibawa oleh pameran tidak akan berakhir dengan ditutupnya aula pameran.

 

Dari demonstrasi langsung berbagai mesin penjual otomatis, hingga mendapatkan lebih banyak perhatian untuk mesin penjual otomatis es krim, dan berkomunikasi dengan pelanggan di berbagai pasar, umpan balik ini semakin membuat Haloo menyadari:

 

Tahap selanjutnya dari ritel tanpa awak bukan hanya tentang mengganti tenaga kerja manusia dengan mesin, tetapi tentang mengintegrasikan perangkat ke dalam operasi komersial.

 

Mesin Penjual Otomatis yang baik seharusnya tidak hanya memiliki lebih banyak fungsi, tetapi juga dapat menciptakan kenyamanan bagi konsumen di tempat yang tepat dan dengan cara yang tepat, sambil membawa nilai bisnis yang berkelanjutan bagi operator.

 

Di masa depan, Haloo akan terus fokus pada tata letak produk di sekitar kopi, es krim, es batu, minuman segar, dan area swalayan lainnya, dan terus memperhatikan permintaan peralatan ritel otomatis di berbagai pasar internasional.

 

ASEAN SHOP 2026 menyediakan kesempatan untuk komunikasi erat dengan pasar Asia Tenggara, yang juga akan menjadi referensi penting bagi Haloo untuk lebih meningkatkan strategi produk dan pasar globalnya.

 

Pameran telah berakhir, tetapi eksplorasi tentang jenis mesin penjual otomatis apa yang benar-benar cocok untuk ritel masa depan masih terus berlanjut.